noticiaspordoquier.com.ar | Contacto | Design by Gonza | Powered by Blogger

martes, 31 de julio de 2007

Una Aguafuerte Porteña

EL IDIOMA DE LOS ARGENTINOS

El señor Monner Sans, en una entrevista concedida a un reportero de El Mercurio, de Chile, nos alacranea de la siguiente forma:
"En mi patria se nota una curiosa evolución. Allí, hoy nadie defien­de a la Academia ni a su gramática. El idioma, en la Argentina, atraviesa por momentos críticos... La moda del `gauchesco' pasó; pero ahora se cierne otra amenaza, está en formación el `lunfardo', léxico de origen es­purio, que se ha introducido en muchas capas sociales pero que sólo ha encontrado cultivadores en los barrios excéntricos de la capital argenti­na. Felizmente, se realiza una eficaz obra depuradora, en la que se hallan empeñados altos valores intelectuales argentinos".
¿Quiere usted dejarse de macanear? ¡Cómo son ustedes los gramáti­cos! Cuando yo he llegado al final de su reportaje, es decir, a esa fraseci­ta: "Felizmente se realiza una obra depuradora en la que se hallan empe­ñados altos valores intelectuales argentinos", me he echado a reír de bue­nísima gana, porque me acordé que a esos "valores" ni la familia los lee, tan aburridores son.
¿Quiere que le diga otra cosa? Tenemos un escritor aquí -no recuerdo el nombre- que escribe en purísimo castellano y para decir que un señor se comió un sandwich, operación sencilla, agradable y nutritiva, tuvo que emplear todas estas palabras: "y llevó a su boca un emparedado de ja­món". No me haga reír, ¿quiere? Esos valores, a los que usted se refiere, insisto: no los lee ni la familia. Son señores de cuello palomita, voz grue­sa, que esgrimen la gramática como un bastón, y su erudición como un escudo contra las bellezas que adornan la tierra. Señores que escriben li­bros de texto, que los alumnos se apresuran a olvidar en cuanto dejaron las aulas, en las que se les obliga a exprimirse los sesos estudiando la dife­rencia que hay entre un tiempo perfecto y otro pluscuamperfecto. Estos caballeros forman una colección pavorosa de "engrupidos" -¿me per­mite la palabreja?- que cuando se dejan retratar, para aparecer en un diario, tienen el buen cuidado de colocarse al lado de una pila de libros, para que se compruebe de visu que los libros que escribieron suman una altura mayor de la que miden sus cuerpos.
Querido señor Monner Sans: La gramática se parece mucho al bo­xeo. Yo se lo explicaré:
Cuando un señor sin condiciones estudia boxeo, lo único que hace es repetir los golpes que le enseña el profesor. Cuando otro señor estudia boxeo, y tiene condiciones y hace una pelea magnífica, los críticos del pu­gilismo exclaman: "¡Este hombre saca golpes de `todos los ángulos'!" Es decir, que, como es inteligente, se le escapa por una tangente a la esco­lástica gramatical del boxeo. De más está decir que éste que se escapa de la gramática del boxeo, con sus golpes de "todos los ángulos", le rompe el alma al otro, y de allí que ya haga camino esa frase nuestra de "boxeo europeo o de salón", es decir, un boxeo que sirve perfectamente para ex­hibiciones, pero para pelear no sirve absolutamente nada, al menos fren­te a nuestros muchachos antigramaticalmente boxeadores.
Con los pueblos y el idioma, señor Monner Sans, ocurre lo mismo. Los pueblos bestias se perpetúan en su idioma, como que, no teniendo ideas nuevas que expresar, no necesitan palabras nuevas o giros extraños; pero, en cambio, los pueblos que, como el nuestro, están en una continua evolución, sacan palabras de todos los ángulos, palabras que indignan a los profesores, como lo indigna a un profesor de boxeo europeo el hecho inconcebible de que un muchacho que boxea mal le rompa el alma a un alumno suyo que, técnicamente, es un perfecto pugilista. Eso sí; a mí me parece lógico que ustedes protesten. Tienen derecho a ello, ya que nadie les lleva el apunte, ya que ustedes tienen el tan poco discernimiento peda­gógico de no darse cuenta de que, en el país donde viven, no pueden obli­garnos a decir o escribir: "llevó a su boca un emparedado de jamón", en vez de decir: "se comió un sandwich". Yo me jugaría la cabeza que usted, en su vida cotidiana, no dice: "llevó a su boca un emparedado de jamón", sino que, como todos diría: "se comió un sandwich". De más está decir que todos sabemos que un sandwich se come con la boca, a menos que el autor de la frase haya descubierto que también se come con las orejas.
Un pueblo impone su arte, su industria, su comercio y su idioma por prepotencia. Nada más. Usted ve lo que pasa con Estados Unidos. Nos mandan sus artículos con leyendas en inglés, y muchos términos ingleses nos son familiares. En el Brasil, muchos términos argentinos (lunfardos) son populares. ¿Por qué? Por prepotencia. Por superioridad.
Last Reason, Félix Lima, Fray Mocho y otros, han influido mucho más sobre nuestro idioma, que todos los macaneos filológicos y gramati­cales de un señor Cejador y Frauca, Benot y toda la pandilla polvorienta y malhumorada de ratones de biblioteca, que lo único que hacen es revolver archivos y escribir memorias, que ni ustedes mismos, gramáticos in­signes, se molestan en leer, porque tan aburridas son.
Este fenómeno nos demuestra hasta la saciedad lo absurdo que es pretender enchalecar en una gramática canónica, las ideas siempre cam­biantes y nuevas de los pueblos. Cuando un malandrín que le va a dar una puñalada en el pecho a un consocio, le dice: "te voy a dar un punta­zo en la persiana", es mucho más elocuente que si dijera: "voy a ubicar mi daga en su esternón". Cuando un maleante exclama, al ver entrar a una pandilla de pesquisas: "¡los relojié de abanico!", es mucho más grá­fico que si dijera: "al socaire examiné a los corchetes".
Señor Monner Sans: Si le hiciéramos caso a la gramática, tendrían que haberla respetado nuestros tatarabuelos, y en progresión retrogresi­va, llegaríamos a la conclusión que, de haber respetado al idioma aque­llos antepasados, nosotros, hombres de la radio y la ametralladora, ha­blaríamos todavía el idioma de las cavernas. Su modesto servidor.
Q. B. S. M.
Fuente: Arlt, Roberto; Aguafuertes Porteñas; 1933.
Sigue...

viernes, 27 de julio de 2007

Carrera Presidencial II

El líder piquetero Raúl Castells anunció el miércoles pasado, en la localidad tucumana de Aguilares, que se presentará en las elecciones presidenciales del 28 de octubre. Allí criticó al gobierno nacional y lo acusó de emprender una campaña en su contra con el cierre de sus comedores comunitarios.

En la tarde de ayer, la esposa del candidado del Movimiento Independiente de Jubilados y Desocupados (MIJD), Nina Pelozo, se atrincheró en el comedor de Puerto Madero junto con otras treinta personas para resistir el desalojo. El gobierno porteño clausuró el local porque solo tiene habilitación para funcionar como un kiosco.


El gobernador de Neuquén, Jorge Sobisch, por su parte, está confiado en que será él el candidato de los peronistas anti K, según confió al programa A dos voces (TN). La cumbre de este frente opositor, que se realizó el 5 de julio último en la provincia de San Luis, tiene una autoridad tripartita conformada por el Carlos Menem, Adolfo Rodríguez Saá y Ramón Puerta.
El 22 de agosto próximo se definirá la fórmula, en el Luna Park.
Sigue...

Problemas en el traspaso de la policía porteña

El gobierno nacional anunció que se modificará la Ley Cafiero, pero que no cederá el dinero necesario para el funcionamiento de la policía porteña, sino que los fondos deberán ser obtenidos de los recursos de la ciudad. De esta forma, el jefe de gobierno porteño electo Mauricio Macri no contará con los 900 millones de pesos anuales destinados desde la Casa Rosada para la seguridad metropolitana.
Mientras que desde el PRO lo califican de obstáculos que imposibilitarán el buen funcionamiento de la policía porteña, el Gobierno sostiene que no se negoció la transferencia de fondos y que el macrismo "politizó" la discusión.

Ahora, todo muy lindo, pero ¿la seguridad de los porteños? Bien, gracias..
Sigue...

miércoles, 25 de julio de 2007

Under the sea y cambio climático


Gran Bretaña se encuentra desde hace varios días sumergida bajo el agua. Las lluvias torrenciales, ocasionadas por el inminente calentamiento global, desataron una crisis en este país. Miles de personas perdieron sus hogares, o bien no tienen luz ni red potable.

Estas escenas recuerdan a las frecuentes inundaciones en el litoral argentino. Sin embargo, las naciones desarrolladas pocas veces se encontraron con un problema de esta magnitud. En consecuencia, un ciudadano inglés, con gran asombro, no pudo evitar decir: "Es increíble, estas imágenes sólo las habíamos visto en países del Tercer Mundo".

Pero qué loco, ¿no?

Sigue...

lunes, 23 de julio de 2007

Carrera Presidencial I

El domingo 28 de octubre se eligirá al nuevo presidente argentino. Los candidatos ya comenzaron a lanzarse oficialmente y a trazar sus estrategias de campaña.

La primera en presentarse fue Cristina Fernández de Kirchner (Frente para la Victoria) en un acto en La Plata, el jueves 19 de julio. Bajo el slogan "el cambio recién empieza", la senadora bonaerense apunta a continuar la política iniciada por su esposo y actual mandatario, Néstor Kirchner. Su propuesta se basa en tres construcciones: la reconstrucción del Estado democrático, el modelo económico y social -basado en la industria, la acumulación y la inclusión social-, y el cambio cultural para "recuperar la autoestima perdida". Su compañero de fórmula es el gobernador de Mendoza, Julio Cobos.


La segunda dupla que anunció su candidatura fue la del ex ministro de Economía, Roberto Lavagna, y el presidente de la UCR, Gerardo Morales, por Una Nación Unida (UNA). En el pie del Pucará de Tilcara -provincia de Jujuy- el sábado 21, de una forma original y emblématica. Rodeado de militantes peronistas y radicales junto con miembros de comunidades indígenas, Lavagna prometió iniciar “una cruzada contra la pobreza” y “devolverle a la República sus equilibrios perdidos”. El evento incluyó una ofrenda a la Pachamama, en la que se pidió que ningún argentino pase más hambre. En la tarde de hoy, Lavagna cerró su "abrazo simbólico" con la bandera que le entregó el intendente tilcareño, Félix "Diaguita" Pérez, en el Faro del Fin del Mundo, en Ushuaia -Tierra del Fuego-, en representación de la unidad nacional.


Por su parte, Elisa Carrió (Coalición Cívica) todavía no oficializó su participación en los comicios, aunque siempre dio a entender que se presentaría. En una nota de La Nación, la fundadora del ARI sostuvo que las definiciones recién estarán en septiembre. "Nos vamos a centrar en la propuesta republicana, de desarrollo económico, contra la inflación, la inseguridad, por la distribución del ingreso y recuperación de los servicios públicos esenciales para la sociedad", comunicó a este mismo diario.

Mientras tanto, el candidato presidencial de Recrear, Ricardo López Murphy, se hallaría en un futuro incierto. Aún no hay plazos concretos para mostrar a la fórmula que competirá en octubre próximo, con el supuesto apoyo del jefe de Gobierno porteño electo, Mauricio Macri. Sin embargo, se rumorea que el acto de lanzamiento de la candidatura sería el 17 de agosto, ya que López Murphy es un asiduo defensor de los símbolos patrios. Esteban Bullrich, uno de los diputados nacionales que denunció el caso Skanska, suena como el nombre más fuerte para secundar al ex ministro de Economía.
Sigue...

Un paisajito urbano

La otra vez caminando con Gonzalo por Recoleta, nos encontramos con este lindo semáforo que, como se ve en la foto, estaba doblemente en verde. Muy loco, la verdad. En ese momento, se me pasó por la cabeza hacer una especie de vuelta olímpica por el cruce de calles. Pero no se pudo porque, por si fuera poco, en la misma esquina había dos policías sentados mateando y en cualquiera. Y a pesar de eso no dejaban de ser intimidantes hombres uniformados. (?)

De todas formas, es de aclarar que ese día fue de noche, y como doble semáforo en verde implica doble semáforo en rojo, en las horas pico, se las regalo. Sigue...

domingo, 22 de julio de 2007

Bienvenido, bienvenido, ¿blog?


Sí, me hice un blog, ¿y qué?

Bueno, está bien, confieso haberme visto influenciada indirectamente por la vez esa que fueron los periodistas de www.eblog.com.ar y www.lapropaladora.com.ar a TEA. Un poco tuvieron que ver aquellos compañeros míos que les picó hacerse blogs también. Pero la verdad es que necesitaba un lugar donde exponer cualquier cosa que se me dé la gana escribir.

En un principio, el fotolog se había vuelto mi lugar de expresión, hasta que un día me di cuenta que casi nadie (alguno que otro supongo, y espero, que sí) leía lo que ponía. Además que mis posts se encontraban limitados ante la falta de fotos (...)

Así que, finalmente, decidí hacerme un blog. No tengo objetivos claros. Qué sé yo. Podría ser un popurrí de noticias. De cosas que veo por ahí. De lo que venga, ya fue.

Del nombre, no tengo mucho que decir. Algo había que ponerle y me gustaba el "por doquier" (pido por favor que dejen de lado la inconciente formación de mi apellido en ésta expresión, y no, no fue a propósito!!)

En fin, espero que esto tenga larga vida.. y más que nada, que tenga vida!!!

Besos

Gracias por la visita, vuelva pronto =P
Sigue...